My Mochila, Spanish on the Go! Multicultural books, lessons, global citizenry and more…

Screen Shot 2016-11-12 at 7.13.06 PM.png

My Mochila: Spanish on the Go! is a monthly curated box of Spanish language content and educational support for monolingual, heritage speakers, bilingual parents, teachers and educators.  Mochila means backpack in Spanish and it will open worlds to various learning opportunities.

*Each month your lesson plan of 18 activities will include:

         Literacy: Listening, Speaking, Reading & Writing

         Literature: Your child will receive a Spanish book to compliment themes

         Music: Your child will receive a Spanish CD

         Arts & Crafts: Everything needed to complete the project

         Parent Resources: Additional support & lessons  

 

The program is designed to assist adults teach Spanish with the help of culturally diverse materials, lesson plans and ongoing support from the My Mochila: Spanish on the Go! team. It provides children with authentic and relevant Spanish language books and lessons. Personally chosen multicultural literature, music, crafts and items are chosen to engage students in cross-curricular lessons while learning Spanish. The best part is that all materials needed will be delivered to their doorstep. It is sure to inspire a lifelong love of language learning and appreciation for cultural diversity.   

Screen Shot 2016-11-12 at 8.01.37 PM.png

Irma Vazquez, founder of My Mochila: Spanish On The Go! is reinventing what multicultural education and Spanish language learning in the early childhood and elementary years looks like.  My Mochila: Spanish on the Go! provides students with authentic culturally relevant items designed by indigenous groups throughout Latin America and Spain. My Mochila’s partnerships will provide sustainable wages to the countries the students are learning about.  By forging interconnected relationships with the artisans themselves, children and their families will further extend their global citizenship. My Mochila can be transformed from a Spanish language teaching tool to a collection of authentic multicultural heirlooms that can be passed down to future children and grandchildren for years to come.

Irma Vazquez has transformed multicultural and bilingual education. Irma possesses over two decades of hands on classroom teaching experience, including multicultural and second language instruction. She is also the co-founder and current owner of My Escuelita: Spanish For Kids.   She currently serves as a board member of the LMU School of Education Alumni Association. In 2012, Irma supported the launch of the first Southbay California Dual Language Immersion Program as a kindergarten teacher within the Redondo Beach Unified School District. In 2015, Irma was awarded the winner of the Latino Start Up Alliance Small Business Plan “Soy Empresaria” and has been prominently featured in South Bay Magazine. She was nominated for the 2015 National Latina Business Women’s Association “Woman in Excellence” Award and is an active member of the small business community in her local neighborhood. In addition, Irma acts as an expert teacher advisor and early childhood consultant with Little Ripples Preschool in Darfur, Africa and sits on the advisory board for Learning Rights in Los Angeles. She mentors and trains bilingual and general education students in the Elementary & Secondary credential program at Loyola Marymount University.

 

My Mochila: Spanish on the Go! is starting a Kickstarter campaign from November 2 – November 16. Here is the direct link: https://www.kickstarter.com/projects/2106982487/675403170?token=8b927fd2

 

We are excited about this great opportunity to support language learning as well as supporting artisans in and around Latin America.

For more information please visit:

Website

Facebook

Instagram

Student Created Alphabet Cards

We have begun our year long social studies investigation on Families & Homes. Through picture books, family shares, systems thinking and essential questions, we hope to guide our little ones to understand how families and homes are inherently similar, while celebrating the unique differences of everyone’s family and home.

 

The three essential questions guiding our discussions are:

  1. How can families be the same and different?
  2. What systems does a family use to work together?
  3. What does a home give a family?

 

When asked, “What is something that you do with your family that warms your heart?”, students eagerly listed various activities particular to their families. Using their ideas, students created their own alphabet cards that will be posted in the classroom. Their ABC cards nicely link their use of systems thinking to their personal lives, their school and the learnings around Families and Homes. They are also adorable and extremely creative!

This slideshow requires JavaScript.

We are only four weeks into our year long investigation, but our little ones have already concluded that the most important part of a family and home is love. Another recent comment is that family members aren’t necessarily those that you are born to.

I am looking forward to what I will learn from their conversations and how their wonderings will steer our investigation.

 

I sustain myself with the love of family. –Maya Angelou

 

Moonbeam Children’s Book Awards 2016

unnamed-2.jpgunnamed-3.jpg

Wonderful news…Monster Slayer / Exterminadora de monstruos has received a bronze medal for Best Spanish Language Picture Book. A huge thank you to Lina Safar – your illustrations are amazing. Also to Liliana Consentino, whose Spanish translations truly captured the sentiment of the book. I’m honored and proud of the picture book that together, we created. I think I shall go outside and celebrate with my family by doing handstands!

Congratulations to all the Moonbeam medalists! As an educator, I love everything about picture books. I see how they positively impact my students’ understanding of their world, community and relationships.

About the Awards

The Moonbeam Children’s Book Awards are intended to bring increased recognition to exemplary children’s books and their creators, and to celebrate children’s books and life-long reading. 

“Millie & The Lords” -Indie Film

14184276_10153857929112621_6401066377642343270_n.jpg

I attended the Los Angeles premiere of this film, Millie & The LordsIt was fantastic. As a Latina woman, Latina writer, Latina educator and Latina who has been raised in this country – yet attuned to cultural norms and customs of my family, this film resonated with me on many levels.

Millie & The Lords is the story of many people who are hungry for something more, yet circumstances say that living out one’s dream is not for them. Milagros Baez, a Puerto Rican woman in Spanish Harlem longs for a different life. With no one in her life, no one to believe in her, Millie doesn’t even believe in herself. However, as she learns about the Puerto Rican revolutionary group, The Young Lords, she discovers an inner strength and passion that she never knew was there. 

This relevant story is written by Jennica Carmona.  The film incorporates documentary material and inventive cinematography that honors the legacy of the Young Lords Party.

If you would like to arrange a screening at your school, university or community center, please contact Info@MillieandTheLords.com

Facebook: https://www.facebook.com/MillieAndTheLords/

Hopes & Dreams: Beginning of school activities.

IMG_5712.PNG

I attended a Responsive Classroom workshop, (a way of teaching that emphasizes social, emotional, and academic growth in a strong and safe school community) this past summer. I was excited about incorporating Hopes and Dreams, as well as other RC systems in my classroom this school year.

For the past three weeks, we have been working on learning school routines, class systems, and activities to foster kindness and mindfulness. We read books to help us discuss the sort of classroom we would like to be in and the ones we would not want to be in. I shared with the little ones that my intention for the school year was “joyous and harmonious”. Students came up with agreements that would support such an environment, and we eventually chose these five:

  • Be kind and gentle
  • Use inside voices
  • Participate
  • Walking Feet
  • S.L.A.N.T (sit up tall like a mountain, listen attentively, nothing in your hands and track the talker)

We then signed the classroom agreements and hung it in the class. We review them throughout the day, especially during transitions, which can be tricky!

Students also shared their Hopes and Dreams.  The banners are beautiful representations of the little ones we work with, but also serve as reminders of our class goals and the work we need to do. Wishing you a joyous and harmonious school year.

unnamed-1unnamedunnamed-2unnamed-3

 

Int’l Latino Book Awards 2016: Picture Book Winners

unnamed

The ILBA ceremony was held on Thursday, September 8, 2016 at Cal State University Dominguez Hills. A large community of Latino authors came together to celebrate the work and progress made in the literary world. Monster Slayer was awarded Honorable Mention: Best Latino Focused Children’s Picture book – Bilingual.

Here is a list of winners in the Children’s Picture Book Categories. Hopefully these books will make their way into classrooms and your homes.

Best Latino Focused Children’s Picture Book – Bilingual

519NEG-68IL._SY391_BO1,204,203,200_.jpg

 

 

 

 

 

 

 

 

 

          Best Latino Focused Children’s Picture Book – English

61oEl-5aAfL._SY498_BO1,204,203,200_.jpg

Best Latino Focused Children’s Picture Book – Spanish
Las Estrellas de los Reyes Magos, Tere Rodríguez-Nora; Illustrator: Walter Torres; Ediciones Norte, Inc.
Best Children’s Fiction Picture Book – Bilingual
Robbie’s Big Soccer Game ~ La gran final de fútbol de Robbie, Jill Barletti;
Illustrator: Jelena Brezovec; Snowflake Stories, LLC
Best Children’s Fiction Picture Book – English
61NhfU+6qYL._SY498_BO1,204,203,200_.jpg
Best Children’s Fiction Picture Book – Spanish
61bb-jMgZHL._SY498_BO1,204,203,200_.jpg
Best Children’s Nonfiction Picture Book – English
61cPtu2iC5L._SX418_BO1,204,203,200_.jpg
Best Children’s Nonfiction Picture Book – Spanish or Bilingual
                                                &
Best Educational Children’s Picture Book – Bilingual
61Zu7oEgtsL._SX384_BO1,204,203,200_.jpg
Best Educational Children’s Picture Book – English
61CMjToD1sL._SX387_BO1,204,203,200_.jpg
Best Educational Children’s Picture Book – Spanish
Mi Práctico Líbro de Escritura: Un Nuevo Método Divertido y Fácil para escribir Historias, Amada Irma Pérez, Ilustrado por: Lili Sosa; Writers’ Groups of Ventura & Beyond
Most Inspirational Children’s Picture Book – Bilingual
615jjBO8TML._SX473_BO1,204,203,200_.jpg
Most Inspirational Children’s Picture Book – English
51TsFlvev5L._SX398_BO1,204,203,200_.jpg
Most Inspirational Children’s Picture Book – Spanish
51djMLqRx3L._SY421_BO1,204,203,200_.jpg
Here is a complete list of winners in all categories:
Congratulations to all the ILBA 2016 winners!

The Teachers College Reading & Writing Project: August Writing Institute

 

154cedb9-b926-48fa-9ef2-045888d4c6b4.jpg

Teachers College: Columbia University

This week I participated in the August Institute on the teaching of Writing at Teachers College at Columbia University. Upon registering, we were given tote bags with the Teachers College logo, several books and a notebook where we would be practicing and developing our own writing skills during the course of the week. As an educator who loves everything about literacy and writing, I was thrilled to be here.

43a2b8a6-9a3a-486a-8ddc-bd0901ca69fa78be5f59-6abc-4fc6-ac8e-08d6286783d3

We were welcomed by Lucy Calkins, the founding director of The Teachers College Reading and Writing Project (TCRWP). She shared a very personal story about her father. I thought of my own father and how on my to do list there is a huge need for me to listen and understand his story.  Lucy’s words rang true because writing for me has always been a deeply personal and spiritual affair. It also occurred to me that I don’t always honor this personal connection of writing with my students. Unfortunately, in the game of testing, standards and rubrics, I have sometimes been more concerned with the final product than the personal connection of the story or the writing process.

Every day we broke out into small groups. In these small group sessions, we experienced what a writer’s workshop could look and feel like as a student. Our presenter guided us through mini lessons, whole group and small group instructions. She modeled different writing styles: personal narratives, small moments, non fiction, writing reviews, how to and all about books.

f5ca11e6-fe13-476a-a4cf-bef47f9f1d9e.jpg

After she gave a mini lesson, we were sent to draw a picture/sketch to help develop our writing. This I found interesting because some schools frown upon drawing because they think it is not academic in nature. I myself have been told that the drawing portion of my interactive big books were not in line with the curriculum. As a veteran teacher, I have observed time and time again how eager kids are to share what they have drawn. And as we learned, drawing is equally important as the written word because its purpose is to tell a story, share an insight or convey a message. The presenter modeled how teachers can confer with students (individually or in a small group) and how crucial it is to take notes on what the student is doing independently, observe where they get stuck, and how to scaffold support so they use their “writing tools”.

 

While I am in the habit of conferring/conferencing with my students in writing, I have mostly focused on the rubric. I am sad to say that yes, I did mark up their papers, I did point out missing periods and misspelled words.  In our morning group I asked the presenter, “So if I’m not helping them edit and revise and I’m not marking their paper, what exactly should I do?” She said, “Focus on one writing point: structure, development, conventions or processThis will help the student better understand the writing process. The focus is on understanding the process of writing so that they eventually transfer these skills in their independent writing.”  “So they don’t publish a final copy?” I asked. She smiled,”No. They are 5, 6 and 7 years old. They can fancy up a writing piece by adding a cover and coloring a picture. How many times have you asked your students to publish a piece to include all of the revisions you’ve helped them with, and they still copy some, if not most of it incorrectly. What’s more important, the final draft or internalizing the writing process?”  I didn’t answer her because I was having an AHA moment. This was paramount! 

We were asked to write in our notebooks everyday. We wrote a lot. Sometimes I really understood the lesson and went for it. Other times I was at a loss. “What’s a small moment?” I asked. “It’s writing with focus, detail and dialogue.” “What?” I asked again and again. As much as the presenter explained it to me, my colleagues at my table gave examples, I still couldn’t wrap my head around it. But after writing several small moments throughout the week, I understand how necessary it is to put myself in the role of the student in order to help them navigate the process of writing.

3831ac94-c57e-44e2-a4d7-f08afabfc69f

 

Our final day together, we gathered for a closing celebration. I was exhausted, hot and consumed with rushing back to the hotel to pack and head back home. I sat on the steps of the aisle since there weren’t anymore seats available. But as five brave teachers shared their “small moment” writing pieces I leaned in, wanting to hear their stories. My heart pounded and broke, I wiped tears from my eyes and held my breath. While I couldn’t see any of the speakers, I could hear their words, I could feel their pain and was instantly taken to that small moment in their lives. Their stories were brutally honest and I wondered how they didn’t lose it as they shared to a crowd of over 1300 people.

 

I have lots of ideas brewing in my mind and I know how lucky I was to be part of the amazing TCRWP group. I also need to get my father a notebook so he can share some family stories with me.

The wonderful thing about writing is that it separates the meaningless and the trivial from what is really important. – Donald Graves